2009,04,07

Kedves Tanárnő!

Megjött az OKTV eredmény, összesítésben 12. helyen végeztem. Az olvasott szövegértés 30-ból 24 pontos lett, a hallott 30-ból 23, a szóbelin pedig 51 pontot kaptam (60-ból). A szóbelit úgy éreztem jól sikerült. Az órák biztosan sokat használtak. Köszönöm!

Gondoltam rá, hogy érdemes lenne a nyelvvizsgát megpróbálnom tavasszal, pontosabban májusban. Tanárnő szerint a DELF/DALF nehezebb vagy a hagyományos kétnyelvű (BME, Origo)?

Üdv.: Horváth Márk

2009,07,10

Üdvözlettel:

2009,02,25

Jó estét!
Elnézést, hogy csak most írok, de mostanában kicsit szétvagyok esve. Múlt hétfőn kiderült, hogy sikerült az olasz nyelvvizsgám, a szóbelin 83%-ot, az írásbeli 85%-ot értem el.
Nagyon hálás vagyok, nagyon sokat számított a sok beszélgetés. Köszönöm!
Jó éjszakát
 Kata

2009,01,20

Jó estét!
Na hát túlestem a szóbelin, ami biztos hogy 60%feletti lett, tehát már örülök. A témám az irodalom volt, és amikor megemlítettem, hogy Olaszországban is kötelező a Pál utcai fiúk, akkor nagyon felcsillant a 2 vizsgáztató szeme, azt hiszem ezzel szereztem egy jó pontot. Az egyik vizsgáztató egy magyar nő volt, a másik egy olasz férfi, aki ha hibáztam nyelvtanilag, megbökte a lábával a lábam, úgyhogy rendes volt, ő segített.:)
Remélem a hallgatással és az írásbelivel nem rontom le az eredményt majd!
Jó éjszakát!
Kata

2009,02,08

 Kedves Ilona.
sikerült mindkét része a nyelvvizsgámnak :-)
A szóbeli 70 % -os lett az írásbeli 61 % ebből a nyelvtani rész lett a legrosszabb, de azt tényleg nem néztem át elég alaposan.
Egyenlőre nem tudok menni órára, de szeretném még folytatni a franciatanulást, még nem tudom mikor és milyen formában.
Köszönöm az eddigi segítséget:
Júlia

2008,11,08

 PROF.ssa Ilona,sono Vincenzo,L'esame è andato bene,poi le spiego quando torno,il tutto le ho fatto sapere solo ora il risultato perchè abbiamo avuto problemi con la rete......mi hanno fatto i complimenti erano presenti persone che seguivano il francese da un anno con loro,io ero l'unico che lo studiavo da tre mesi....quindi i miei complimenti sono da condividere con lei per il grande lavoro che ha svolto con me...ho sempre pensato che un sorriso unito alla gentilezza fosse il metodo più giusto e appropiato per tirare il meglio da uno studente,incontrando Lei,ho avuto la conferma.....cordiali saluti ci vediamo il 27 o il 28

Vicenzo Ioele

2008,07,09
Kedves Ilona! 
Immár itthonról, jelentkezem. :)
Ugyanis a múlt héten csütörtökön sikeresen államvizsgáztam :))))
Az elmúlt pár nap elég zsúfolt volt mind tennivalók (pl. költözés), mind búcsúzkodások terén, hiszen fontos és nagyon tartalmas korszak zárult le az életemben. Megérkezett a nyelvvizsgám is, remélem sikerült csatolni a másolatát az emailhez. :) 
Egyébként nagyon jól érzem magam itthon, és boldogan készülődünk az esküvőre: mához éppen egy hónapra, augusztus 9-én lesz a lakodalom. :)))
Nagyon köszönök minden segítségedet, és a nagy-nagy türelmedet, melyre az év vége felé egyre nagyobb szükségünk volt. :) A pozitív gondolkodást pedig teljesen elsajátítottam, és terjesztem mások körében is. :)) 
Remélem jól vagy és jut időd pihenésre is a nyáron. :) Időnként pedig majd jelentkezem. :)
Köszönök mindent! 
Puszi:
Anett

2008,06,17

Szia Ilona

Felerültek a vizsgaererményeim . Összeségében 78% -osra sikerült :) Köszi

Kati

2008,05,18

Kedves Ilona!
Sikerült az auditívom 64%-os lett, nagyon örülök neki, remélem a szóbeli meg a számvitel is fog!
Köszönöm a  segítséged,
üdvözlettel,
Kriszti

2008,05,28

Kedves Ilona!
Szinte csodával határos módon, de sikerült a szóbelim.
Hétfőn voltam állásinterjún a CORA-nál, francia e-maileket és marketinges anyagokat kellene fordítani magyarra, többek között. Nagyon örülnék neki, ha sikerülne!
Köszönöm a segítséget és a bíztatást!
Üdv,
Kriszti

2007,12,27

és az írásbeli:

Akkor ugye ezek alapján megvan? Mert én ezt nem is tudom elhinni.
Még a szüleim nem döntötték el, hogy mehetek-e a szóbeli felkészítőre, de remélem, igen, mert még most esélyesnek látom, hogy sikerüljön.
Köszönöm az eddigi segítséget, hamarosan jelentkezem!
Addig is jó szilvesztert, és boldog újévet!
üdvözlettel, Kriszti

2005,12,16

Kedves Ilona!!!

Az interneten meg tudtam nezni az eredmenyemet:

amit mar eddig is tudtam,h a bizottsag elotti vizsgam

33pontom lett,es az auditiv teszt 15 pontjabol,nekem

meg 9 pontot kellett megszereznem a minimalis 42

ponthoz(ami a 60%-os teljesitmenyt jelenti).

Szoval a lenyeg,h az internetes informacio alapjan az

auditiv tesztem 10 pontos lett!!!!Igy 43 pontal es

61%-kal sikerult a vizsgam!!!Most en vagyok a vilag

legboldogabb embere!!!

Nagyon szepen koszonom a felkeszitest,nelkuled nem

sikerult volna.Koszonom,h felszabaditottad egy napodat

nekem.Szerencsere meglett az eredmenye.

Tovabbi sikeres tanitast kivanok,es remelem,h tudjuk

meg egyutt folytatni az olasz tanulmanyaimat.

Ezen kivul Kellemes Karacsonyi Unnepeket es Boldog Uj

Evet Kivanok:Eszter

2006,09,18

Kedves Ilona!

A vártnál 2 nappal előbb feltették a nyelvvizsga eredményeket!

Az auditív, ahogy számítottam is rá, nem sikerült olyan fényesen, de meglett a 40% (pontosan 24

pont, ami 48%). Így most már biztos, hogy megvan a szóbeli (250 ponttal, 71%)!!!

Az írásbeli pedig 183 ponttal lett meg (73%)!!! A szövegértés sikerült a legjobban, majd a cikk

összefoglalása, végül a nyelvtani teszt.

Nagyon szépen köszönöm a segítségedet!

Üdvözlettel:

 Fruzsina

2007,01,17

2007,02,02
Kedves Ilona! 
Meglett a nyelvvizsgám! :) Köszönöm! Csatolt fájlként mellékelem az eredményeket. 
István

2007,06,01
Kedves Tanárnő!
Siker! :) Az auditív 35 pontos lett. A pontszámaim az alábbiak szerint alakultak: Magyar nyelvű szakmai cikk ismertetése célnyelven: 32 pont, idegen nyelvű sajtócikk értelmezése célnyelven: 32 pont, cikkhez kapcsolódó szakmai téma kifejtése: 34 pont, szakmai problémamegoldó társalgás: 34 pont. Plusz az auditív 35, összesen 167 pont.
Köszönöm a segítségét!
Ágnes

2007,07,27
Kedves Ilona!
Naggyon jó hírem van a számodra.
SIKERÜLT A NYELVVIZSGA!!!! Részleteket még nem tudok, mert csak ennyit írtak.
Köszönöm szépen a sok tanítást nélküled nem ment volna!
Remélem minden rendben veled, augusztus elején már leszel?
Üdv
Adrienn

2007,09,26
Szia!
Megvan a szóbeli nyelvizsga eredményének egy része:

- kommunikatív érték : 25/17

-szókincs: 15/13

-nyelvhelyesség: 10/8

-beszédértés: 5/4

A labornak egyenlõre még nincs meg az eredménye.

Ha tudok valamit, újra jelentkezem!

Köszönök mindent!

maurer kriszta

2007,10,06

Szia!

meglett mind az írásbeli, mind a szóbeli része az

olasz nyelvvizsgámnak! NAgyon köszönöm mindazt, amit

tettél értem!

Üdvözlettel:

maurer kriszta

2007,09,26

Kedves Ilona!
 Az alábbiakban tájékoztatásul bemásoltam az eredményemet. Köszönöm a tanítást.
 Üdvözlettel
 Annamária
 

2007,12,05
Kedves Ilona!
A múltkor nem számoltam be az írásbeli után, most írok egy kicsit. Lényeg az, hogy szerintem a hallgatás egész jó lett nekem, ami persze nem valami kiemelkedő teljesítményt jelent, de szerintem 60%meglesz, sőt, talán kicsit több is, persze ezt elég nehéz megítélni. Persze a közgáz most is tett bele egy kis csavart, ugyanis a 2. szövegnél a kérdések nem sorrendben következtek.
Azért én remélem a legjobbakat, és szerintem nagyon hasznos volt az utolsó hallgatós óra.
Hálás köszönettel az eddigi segítségért:

Zoli

2007,12,26
Kedves Ilona!
A karácsonyi ünnepekre való tekintettel nem akartalak telefonon zavarni, viszont gondoltam örülni fogsz, ha megtudod, hogy meglett a nyelvvizsgám eredménye. Az írásbeli 65%-os lett, ezen belül a tömörítés 70%, a grammatikai teszt  53%, a szövegértés 70%. A labor pedig 78% (!) lett, 39 pont az 50ből.
Ilona, nagyon szeretném megköszönni az eddig belémölt rengeteg energiádat, és azt a hihetetlen bizalmat, aminek úgy érzem jó részt köszönhetem az eddigi sikereimet. Természetesen januárban találkozunk, és addig is további nagyon kellemes pihenést és ünnepeket kívánok.
üdvözlettel-Lür Zoli

2007,12,18

Szia Ilona!

Túl vagyok az írásbelin és magnóhallagatáson.

Sajnos elég nehéznek találtam, fõleg a magnót. Nagyon gyors volt, nehezen érthetõ akcentussal beszéltek rajta. Egy ismerõsöm, aki 3 évet élt Párizsban és ott járt gimnázimba, õ is nehéznek találta.

Az írásbeli is nehezebb volt, mint amire számítottam. Szinte csak gazdasági feladatok voltak, mert közösen írtuk a gazdaságisokkal. Csak a szókincs teszt és a levél volt idegenforgalmi témában. A levél témája: utazási iroda dolgozójaként reklamációt kellet írni egy francia partner irodának, mert a legutóbbi csoportnak problémái voltak a szállással és szolgáltatásokkal. Szerintem az nem sikerült rosszul.

A szövegértésben olyan gazdasági szakszavak voltak, amivel még a piros gazdasági könyvben sem találkoztam, amit együtt átvettünk.

Ennek ellenére azért remélem, hogy sikerülni fog, megpróbáltam mindent megtenni.

A szóbeli vizsgám január 10-én lesz. Az ünnepek elõtt szerintem ne találkozzunk már, mert fõiskolai vizsgákra is kell készülnöm.

Arra gondoltam, ha neked is megfelel, hogy a szóbeli elõtti héten, január 4-tõl kezdjük újra az órákat, mert 4.-én még van egy szigorlatom a fõiskolán.

Viszont azon a héten akár minden nap is tudnék menni.

Várom válaszod és ha nem találkoznánk, akkor Kellemes Ünnepeket!

Üdvözlettel: Saci (Sarolta)

2008,02,01

Kedves Ilona!

Szerencsére sikerült a nyelvvizsgám. Átküldöm a pontos értékelést.

Köszönöm mégegyszer a felkészítést és majd jelentkezem a tavasz folyamán, hogy folytassuk a tanfolyamot a felsõfokú nyelvvizsgára, ahogy megbeszéltük.

Üdvözlettel: Sarolta

2007,12,22

Szia Ilona!
Felkerültek a francia auditív eredményei. Képzeld! 80%-os lett!!!! Úgy örültem neki, nem is hittem volna, max 60%-osnak! Ez nagyban a te érdemed is, nagyon szépen köszönöm ezt neked!
Üdvözlettel:  Andi

2008,01,18 

Kedves Tanárnő!

Szerdán megvolt a nyelvvizsga szóbeli része. A magnón kívüli eredményeke már aznap kitették, így arról már tudom, hogy éppen 60% lett. (Egyébként az

aznapi legjobb.) Érdekes, hogy a vizsgáztatók végig mosolyogtak és végül

ennyire lepontoztak mindenkit. Például utólag jöttem rá, hogy egyikük nem

véletlenül motyogott az orra alá, hanem hogy ilyen módon a beszédértésre

kapható 5 pontból minél többet le tudjon vonni.. (Egyszer kérdeztem vissza

és így csak 4 pontot kaptam erre a részre..) Éppen olyan szituációt kaptam,

ahol az ismerősömtől búcsúztam el hosszabb külföldi tartózkodásom után. Ezt

egy idős hölggyel kellett eljátszanom, aki a stílusával néha belekergetett a

tegezés és a magázás felcserélésébe (eredetileg tegeztem, a szituáció

miatt).. A képleírásnál érdekes módon nem hagyták, hogy saját elképzelésemet

is elmondjam. (Autók, kerékpárosok, motorosok mentek egy autóúton a tenger

mellett.) Ezen kívül többször is belekötöttek a szóhasználatomba. (Mindezt

mosolyogva.) A magnós feladat egyszerűbb volt, mint amiket gyakoroltam (egy

vietnami fiatalról szólt, aki a világ legjátszottabb számítógépes játékát

készítette), de a szóbeli értékelése után nem nyilatkoznék túl

magabiztosan.. Ugyanez igaz az írásbeli részre is: egyszerűbb volt, mint

amit gyakoroltunk (a próbanyelvvizsgánál is).
Összességében nagyon-nagyon reménykedem, mert érzésem szerint jól sikerült.

Kellemes hétvégét kíván: Berci

2008,02,04

Kedves Tanárnő!

Éppen most néztem meg az ITK honlapján az eredményemet, és eszerint megvan a

nyelvvizsgám!! Az írásbeli 76 %-os lett, a szóbeli pedig 64 %. Mindent

köszönök!

Üdvözlettel:

 Berci

2008,02,09

Kedves Ilona!

Sikerült a nyelvvizsga! Mindkét rész 88%-os lett. Ennyire jó eredményre nem

számítottam. Köszönöm a felkészítést.

Barbara

 2008,04,07

Kedves Ilona, Éppen most néztem meg a neten a vizsga eredményét,sikerült!Átmentem!Az írásbelim 70%,a szóbelim meg 87% lett.Ami a legjobban sikerült az írásbelin, az a  levélírás: 16 pontot kaptam a 20-ból,ami a legkevésbbé, az a szövegértés: 25pontból csak 13-at értem el.A két fordítás 13 és 14 pontos lett.A felelett választós feladat egészen jól sikerült: 13pontot kaptam a 15-ből.A szóbeli nagyon könnyű volt.Magamról kellett beszélnem két percig majd egy magyar szöveget kellet összefoglalnom franciául.A szöveg magnóról ment és rövid volt.Arnold Schwarzenegerről szólt,nyitott egy éttermet Moszkvában és ezen a nyitó ünnepségen ketten meghaltak.Egyszerű volt.Az egyik vizsgáztatónak meg tanácsott kellett adnom,hogy miért küldje illetve miért ne a beteg,idős nagymamáját idősekotthonába.Kellemesen elbeszélgettünk,oldott volt a hangulat,sokat nevettünk.Két képet kellett huznom és kiválasztanom a szinpatikusabbat,arról beszélhettem.Az egyik egy furcsa lábnyom volt,alatta egy űrhajóval!A lehető legszörnyübb téma,erre nem számítottam annyira,tehát a másikat választottam,amivel nagy szerencsém volt mert amíg vártam véletlenül pont azt néztem át:a drogosok.Körülbelül 20 másodpercet beszéltem a képről,annyit mondtam, hogy "seringue" meg "toxicomane" már mondták is:köszönnyük elég.Azért tudtan csak ilyen keveset beszélni, mert én voltam az utolsó és 11:00 helyett 12:45 kor jutott rám a sor,addig ott ültem az ajtó elött és vártam.Ráadásul korábban mentem oda, 9:45-re.Nagyon lefárasztott a sok várrás,és 13:00-kor már kezdődött is a laboratorium,tehát ahogy kijöttem,már rohantam is át.A laboratoriumi nagyon nehéz volt!Minden 10. szót értettem csak,nagyon megijedtem.A 15 pontotból végül is 7 pontot értem el.A szöveg bonyolult volt és eszméletlenül hosszú,magyarul se bírtam volna megjegyezni nemhogy franciául...Nagyon örülök,köszönöm szépen a felkészítést,nagy segítségemre volt.                     

Viszkok Nóra

2008,04,11 
Kedves Ilona!
Örömmel tudatom, hogy sikerült a nyelvvizsgám!
Üdvözlettel:
Mészáros Leila